ハッシュに違和感